Saltar al contenido

Parashat Koraj - Quinta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Koraj — Aliá 5 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

טז וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
17:16 Vaydabér Adonai el Moshé lemór
יז דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְקַח מֵאִתָּם מַטֶּה מַטֶּה לְבֵית אָב מֵאֵת כָּל נְשִׂיאֵהֶם לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת אִישׁ אֶת שְׁמוֹ תִּכְתֹּב עַל מַטֵּהוּ׃
17 Dabér el bnei Yisra'él, vekáj me'itám maté maté leveit av, me'et kol nesieihém leveit avotám, shnéim asár matót, ish et shmo tijtóv al matehú
יח וְאֵת שֵׁם אַהֲרֹן תִּכְתֹּב עַל מַטֵּה לֵוִי כִּי מַטֶּה אֶחָד לְרֹאשׁ בֵּית אֲבוֹתָם׃
18 Ve'ét shem Aharón tijtóv al maté Leví, ki maté ejád lerósh beit avotám
יט וְהִנַּחְתָּם בְּאֹהֶל מוֹעֵד לִפְנֵי הָעֵדוּת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לָכֶם שָׁמָּה׃
19 Vehinajtám be'óhel mo'éd lifnéi ha'edút ashér iva'éd lajém shámah
כ וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר אֶבְחַר בּוֹ מַטֵּהוּ יִפְרָח וַהֲשִׁכֹּתִי מֵעָלַי אֶת תְּלֻנּוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵם מַלִּינִם עֲלֵיכֶם׃
20 Vehayá ha'ísh ashér evjár bo matehú yifráj, vahashikóti me'alái et tlunót bnei Yisra'él ashér hem maliním aleijém
כא וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנוּ אֵלָיו כָּל נְשִׂיאֵיהֶם מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת וּמַטֵּה אַהֲרֹן בְּתוֹךְ מַטּוֹתָם׃
21 Vaydabér Moshé el bnei Yisra'él, vayitnú eláv kol nesieihém maté lenasí ejád maté lenasí ejád leveit avotám, shnéim asár matót, umaté Aharón betój matotám
כב וַיַּנַּח מֹשֶׁה אֶת הַמַּטֹּת לִפְנֵי יְדוָד בְּאֹהֶל הָעֵדֻת׃
22 Vayanáj Moshé et hamatót lifnéi Adonai be'óhel ha'edút
כג וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים׃
23 Vayehí mimajorát, vayavó Moshé el óhel ha'edút, vehiné paráj maté Aharón leveit Leví, vayotsé féraj vayatséts tsits vayigmól shkedím
כד וַיֹּצֵא מֹשֶׁה אֶת כָּל הַמַּטֹּת מִלִּפְנֵי יְדוָד אֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְאוּ וַיִּקְחוּ אִישׁ מַטֵּהוּ׃
24 Vayotsé Moshé et kol hamatót milifnéi Adonai el kol bnei Yisra'él, vayirú vayikjú ish matehú

Tras la plaga, tras la tierra que tragó a Koraj y a su congregación, y tras el fuego que salió de Adonai, todavía quedaba un murmullo en el corazón del pueblo. Los juicios extremos no lograron poner fin a la disputa.

El Santo, bendito sea, elige precisamente una solución silenciosa. No fuego, no estruendo, sino una vara. Un árbol seco. Un bastón inmóvil.

“Vehayá ha’ísh ashér evjár bo matehú yifráj, vahashikóti me’alái et tlunót bnei Yisra’él” (El hombre a quien yo elija, su vara florecerá, y haré cesar de delante de mí las quejas de los hijos de Israel, versículo 20). Doce varas de príncipes son colocadas juntas en la Tienda de la Reunión. Una de ellas es llamada a romper todas las reglas y florecer. Y milagrosamente, la vara de Aarón, la vara del hombre contra quien se habían rebelado, es la que produce un brote, una flor y almendras. “Vayotsé féraj vayatséts tsits vayigmól shkedím” (Brotó un brote, floreció una flor y maduraron almendras, versículo 23).

Rashí pregunta: ¿por qué precisamente almendras? Y responde: “¿Y por qué almendras? Es el fruto que se apresura a florecer más que todos los frutos, así también el que provoca contra el sacerdocio, su castigo se apresura a llegar.” La señal misma es una amenaza silenciosa: quien desafía al sacerdocio, también su castigo se apresura.

Pero detrás de la amenaza se esconde otra verdad. La vara, un instrumento que hasta ahora era símbolo de dominio y golpe, se convierte aquí en un vehículo de vida. Un árbol seco que brota. Una prueba no en la fuerza, sino en el crecimiento.

La Torá no eligió terminar la disputa con otro prodigio de tierra abierta o fuego del cielo. Eligió terminarla en floración. Hay un tipo de resolución que no puede ser forzada. Hay que dejar que florezca, y esperar a que el corazón vea.

Más Preguntas sobre la Parashá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram