تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات قوراح - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (قورح — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

טז וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
١٧:١٦ فَيِدَبير أدوناي إل موشيه ليمور
יז דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְקַח מֵאִתָּם מַטֶּה מַטֶּה לְבֵית אָב מֵאֵת כָּל נְשִׂיאֵהֶם לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת אִישׁ אֶת שְׁמוֹ תִּכְתֹּב עַל מַטֵּהוּ׃
١٧ دَبّير إل بْنيه يِسرائيل، وِقَح ميإتّام مَطِّه مَطِّه لِفيت آف، ميإيت كُل نِسيئيهيم لِفيت أَفوتام، شْنيم عاسار مَطّوت، إيش إت شْمو تِخْتوف عَل مَطّيهو
יח וְאֵת שֵׁם אַהֲרֹן תִּכְתֹּב עַל מַטֵּה לֵוִי כִּי מַטֶּה אֶחָד לְרֹאשׁ בֵּית אֲבוֹתָם׃
١٨ وِإيت شيم أهرون تِخْتوف عَل مَطّيه ليفي، كي مَطِّه إحاد لِروش بيت أَفوتام
יט וְהִנַּחְתָּם בְּאֹהֶל מוֹעֵד לִפְנֵי הָעֵדוּת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לָכֶם שָׁמָּה׃
١٩ وِهِنَّحتام بِأوهِل مويعيد لِفْنيه هاعيدوت أَشِر إفّاعيد لاخيم شامّا
כ וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר אֶבְחַר בּוֹ מַטֵּהוּ יִפְרָח וַהֲשִׁכֹּתִי מֵעָלַי אֶת תְּלֻנּוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵם מַלִּינִם עֲלֵיכֶם׃
٢٠ وِهايا هاإيش أَشِر إفحار بو مَطّيهو يِفراح، فَهَشِكّوتي ميعالاي إت تْلونّوت بْنيه يِسرائيل أَشِر هيم مَلّينيم عَليخيم
כא וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנוּ אֵלָיו כָּל נְשִׂיאֵיהֶם מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד מַטֶּה לְנָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטּוֹת וּמַטֵּה אַהֲרֹן בְּתוֹךְ מַטּוֹתָם׃
٢١ فَيِدَبير موشيه إل بْنيه يِسرائيل، فَيِتْنو إيلاف كُل نِسيئيهيم مَطِّه لِناسي إحاد مَطِّه لِناسي إحاد لِفيت أَفوتام، شْنيم عاسار مَطّوت، ومَطّيه أهرون بِتوخ مَطّوتام
כב וַיַּנַּח מֹשֶׁה אֶת הַמַּטֹּת לִפְנֵי יְדוָד בְּאֹהֶל הָעֵדֻת׃
٢٢ فَيَنَّح موشيه إت هَمَّطّوت لِفْنيه أدوناي بِأوهِل هاعيدوت
כג וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים׃
٢٣ فَيِهي مِمّاحورات، فَيافو موشيه إل أوهِل هاعيدوت، وِهِنّيه باراح مَطّيه أهرون لِفيت ليفي، فَيوصيه فِراح فَياصيص صيص فَيِجمول شْكيديم
כד וַיֹּצֵא מֹשֶׁה אֶת כָּל הַמַּטֹּת מִלִּפְנֵי יְדוָד אֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְאוּ וַיִּקְחוּ אִישׁ מַטֵּהוּ׃
٢٤ فَيوصيه موشيه إت كُل هَمَّطّوت مِلِفْنيه أدوناي إل كُل بْنيه يِسرائيل، فَيِرأو فَيِقحو إيش مَطّيهو

بعد الوباء، وبعد الأرض التي ابتلعت قوراح وجماعته، وبعد النار التي خرجت من عند أدوناي، بقي همسٌ في قلب الشعب. الأحكام الشديدة لم تستطع أن تنهي الجدال.

القدّوس المبارك يختار حلًّا صامتًا. لا نارًا ولا صخبًا، بل عصا. شجرة يابسة. عودًا ساكنًا.

“وِهايا هاإيش أَشِر إفحار بو مَطّيهو يِفراح، فَهَشِكّوتي ميعالاي إت تْلونّوت بْنيه يِسرائيل” (الرجل الذي أختاره، تُزهر عصاه، وأُسكت عنّي تذمّر بني إسرائيل، الآية ٢٠). اثنتا عشرة عصا للرؤساء توضع معًا في خيمة الاجتماع. واحدة منها مطلوب أن تكسر كل القوانين، أن تُزهر. وبأعجوبة، عصا هارون نفسها، عصا الرجل الذي ثاروا عليه، هي التي تُخرج برعمًا وزهرة ولوزًا. “فَيوصيه فِراح فَياصيص صيص فَيِجمول شْكيديم” (أخرجت برعمًا وأزهرت زهرة وأنضجت لوزًا، الآية ٢٣).

يسأل راشي: لماذا اللوز بالذات؟ ويجيب: “ولماذا اللوز؟ هو الثمر الذي يُسرع في الإزهار قبل كل الثمار، فكذلك من يثور على الكهنوت، عقوبته تُسرع إلى القدوم.” الإشارة ذاتها تهديد صامت: من يطعن في الكهنوت، عقوبته أيضًا تُسرع.

لكنّ خلف التهديد تختبئ حقيقة أخرى. العصا، أداة كانت حتى الآن رمزًا للسيطرة والضرب، تتحوّل هنا إلى أداة حياة. شجرة يابسة تبرعم. برهان لا بالقوّة، بل بالنموّ.

التوراة لم تختر أن تنهي الجدال بمعجزة جديدة من أرض تنشقّ أو نار من السماء. اختارت أن تُنهيه بإزهار. هناك نوع من الحسم لا يمكن أن يُفرض. يجب أن يُترك له أن يُزهر، وأن يُنتظر حتى يرى القلب.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام