Skip to content

Parashat Chukat - First Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Chukat — Aliyah 1 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יט א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
19:1 Vayedaber Adonai el Moshe ve'el Aharon lemor
ב זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃
2 Zot chukat haTorah asher tzivah Adonai lemor daber el bnei Yisrael veyikchu eilecha parah adumah temimah asher ein bah mum asher lo alah aleha ol
ג וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו׃
3 Untatem otah el Elazar haKohen vehotzi otah el michutz lamachaneh veshachat otah lefanav
ד וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְהִזָּה אֶל נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים׃
4 Velakach Elazar haKohen midamah be'etzba'o vehizah el nochach pnei ohel mo'ed midamah sheva pe'amim
ה וְשָׂרַף אֶת הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת עֹרָהּ וְאֶת בְּשָׂרָהּ וְאֶת דָּמָהּ עַל פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃
5 Vesaraf et haparah le'einav et orah ve'et besarah ve'et damah al pirshah yisrof
ו וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלָעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה׃
6 Velakach haKohen etz erez ve'ezov ushni tola'at vehishlich el toch sreifat haparah
ז וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד הָעָרֶב׃
7 Vekhibes begadav haKohen verachatz besaro bamayim ve'achar yavo el hamachaneh vetame haKohen ad ha'arev
ח וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃
8 Vehasoref otah yekhabes begadav bamayim verachatz besaro bamayim vetame ad ha'arev
ט וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא׃
9 Ve'asaf ish tahor et efer haparah vehiniach michutz lamachaneh bemakom tahor vehaytah la'adat bnei Yisrael lemishmeret lemei niddah chatat hi
י וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת אֵפֶר הַפָּרָה אֶת בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם׃
10 Vekhibes ha'osef et efer haparah et begadav vetame ad ha'arev vehaytah livnei Yisrael velager hagar betocham lechukat olam
יא הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים׃
11 Hanogea bemet lechol nefesh adam vetame shiv'at yamim
יב הוּא יִתְחַטָּא בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם לֹא יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר׃
12 Hu yitchatat bo bayom hashlishi uvayom hashvi'i yithar ve'im lo yitchatat bayom hashlishi uvayom hashvi'i lo yithar
יג כָּל הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת מִשְׁכַּן יְדוָד טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ׃
13 Kol hanogea bemet benefesh ha'adam asher yamut velo yitchatat et mishkan Adonai time venichretah hanefesh hahi miYisrael ki mei niddah lo zorak alav tame yihyeh od tum'ato vo
יד זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל הַבָּא אֶל הָאֹהֶל וְכָל אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃
14 Zot haTorah adam ki yamut be'ohel kol haba el ha'ohel vekhol asher ba'ohel yitma shiv'at yamim
טו וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃
15 Vekhol kli patuach asher ein tzamid patil alav tame hu
טז וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃
16 Vekhol asher yiga al pnei hasadeh bachalal cherev o vemet o ve'etzem adam o vekever yitma shiv'at yamim
יז וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל כֶּלִי׃
17 Velakchu latame me'afar sreifat hachatat venatan alav mayim chayim el keli

There aren’t many verses that open this way: “Zot chukat haTorah” (This is the statute of the Torah, verse 2). Not “mitzvot,” not “mishpatim,” but chukah. Not what we understand, but what was passed down to us. A law that is itself a reminder that the Torah was given from above, and that not every truth can be grasped by human reason.

The first aliyah of Parashat Chukat opens with one of the most enigmatic mitzvot in the Torah, the parah adumah (red heifer). A flawless cow, unblemished, that has never borne a yoke, is burned whole together with cedar wood, hyssop, and crimson thread. Its ash, gathered by a pure man, is used to create mei niddah (waters of purification), which have the power to purify those defiled by contact with the dead.

The great paradox, known from the Gemara (Yoma 14a) and from the Midrash (Bamidbar Rabbah 19), is that those engaged in the process of purification, the kohen, the burner, the gatherer, become impure themselves, while it is specifically their ash that purifies others.

The Rambam (Hilkhot Para Adumah 3:4) notes that nine red heifers were made, and the tenth will be made by King Mashiach. And in the Midrash (Bamidbar Rabbah 19:3) it is brought in the name of Rabbi Yitzchak, who opened on the section of the red heifer with the verse spoken by Shlomo: “Kol zoh nisiti vachachmah amarti echkamah vehi rechokah mimeni” (All this I tested with wisdom; I said I would be wise, but it was far from me, Kohelet 7:23). Shlomo, the wisest of all men, stood before the red heifer and could not find its reason. Some things do not settle with the understanding of the intellect, yet they are absolute truth.

There are moments of impurity in this world, death, loss, pain. The Torah does not erase impurity, but teaches how to live within it and how to emerge from it. Those who enter inside, touching the ash, carrying the pain, are the ones who can purify. The next time you encounter another person’s pain, sometimes the question is not how to solve or explain, but how simply to be there. And sometimes that itself is an act of purification.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram