تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات حُقَّت - العَلَاء الأولى

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (حقت — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יט א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
١٩:١ فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه فَإل أهارُن لِمُر
ב זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃
٢ زوت حُقَّت هَتُّرَا أشير صِفّا أدوناي لِمُر دَبّير إل بْني يِسرائيل فَيِقْحو إيليخا فَرا أدوما تْميما أشير إين باه موم أشير لو عالا عاليها عُل
ג וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו׃
٣ أونْتَتِم أُطا إل إلعازار هَكُّهين فَهُصِي أُطا إل مِحوص لَمَّحَنيه فَشاحَط أُطا لْفاناف
ד וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְהִזָּה אֶל נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים׃
٤ فَلَقَح إلعازار هَكُّهين مِدَّماه بْإصباعو فَهِزّا إل نُخَح بْني أُهِل موعيد مِدَّماه شيفَع بْعاميم
ה וְשָׂרַף אֶת הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת עֹרָהּ וְאֶת בְּשָׂרָהּ וְאֶת דָּמָהּ עַל פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃
٥ فَساراف إت هَبّارا لْعينَيف إت عُراه فَإت بْساراه فَإت داماه عَل بِرشاه يِسرُف
ו וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלָעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה׃
٦ فَلَقَح هَكُّهين عيص إرِز فَإيزُف أوشْني طولاعَت فَهِشليخ إل طُخ سْريفَت هَبّارا
ז וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד הָעָרֶב׃
٧ فَخِبِّس بْغاداف هَكُّهين فَراحَص بْسارو بَمَّيِم فَأحَر يافُو إل هَمَّحَنيه فَطامي هَكُّهين عَد هاعارِف
ח וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃
٨ فَهَسُّريف أُطا يْخَبِّس بْغاداف بَمَّيِم فَراحَص بْسارو بَمَّيِم فَطامي عَد هاعارِف
ט וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא׃
٩ فَآسَف إيش طاهور إيت إيفِر هَبّارا فَهِنّيح مِحوص لَمَّحَنيه بْماقُم طاهور فَهايْتا لَعَدَت بْني يِسرائيل لْمِشمِرِت لْمي نِدّا حَطّاط هي
י וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת אֵפֶר הַפָּרָה אֶת בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם׃
١٠ فَخِبِّس هاأُسيف إت إيفِر هَبّارا إت بْغاداف فَطامي عَد هاعارِف فَهايْتا لِفني يِسرائيل فَلَغّير هَغّار بْطُخام لْحُقَّت عُلام
יא הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים׃
١١ هَنُّغيع بْميت لْخُل نيفِش أدام فَطامي شِفعَت ياميم
יב הוּא יִתְחַטָּא בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם לֹא יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר׃
١٢ هو يِتحَطّا فُ بَيُّم هَشّليشي أوفَيُّم هَشّفيعي يِطْهار فَإم لو يِتحَطّا بَيُّم هَشّليشي أوفَيُّم هَشّفيعي لو يِطْهار
יג כָּל הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת מִשְׁכַּן יְדוָד טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ׃
١٣ كُل هَنُّغيع بْميت بْنيفِش هاأدام أشير ياموط فَلو يِتحَطّا إت مِشكَّن أدوناي طِمِّي فَنِخْرِتا هَنّيفِش هَهي مِيِسرائيل كي مي نِدّا لو زُرَق علاف طامي يِهيِه عُد طُمأَطو فُ
יד זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל הַבָּא אֶל הָאֹהֶל וְכָל אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃
١٤ زوت هَتُّرا أدام كي ياموط بْأُهِل كُل هَبّا إل هائُهِل فَخُل أشير بائُهِل يِطما شِفعَت ياميم
טו וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃
١٥ فَخُل كْلي فاطواح أشير إين صاميد باطيل علاف طامي هو
טז וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃
١٦ فَخُل أشير يِغَّع عَل بْني هَسّادِه بَحَلَل حيرِف أُ فَميت أُ فَإيصِم أدام أُ فَقافِر يِطما شِفعَت ياميم
יז וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל כֶּלִי׃
١٧ فَلَقحو لَطّامي ميعَفَر سْريفَت هَحَطّاط فَناطَن علاف ماييم حَيّيم إل كيلي

ليست هناك آيات كثيرة تبدأ هكذا: “زوت حُقَّت هَتُّرَا” (هذه شريعة التوراة، الآية 2). ليست “ميتزفُت”، ولا “مِشْباطيم”، بل حُكَّا. ليست ما نفهمه، بل ما نُقِل إلينا. شريعة هي بذاتها تذكير بأن التوراة أُعطيت من فوق، وبأنه ليست كل حقيقة يمكن إدراكها بالعقل البشري.

تُفتَح العَلَاء الأولى من بَرَاشَات حُقَّت بإحدى أكثر الوصايا غموضاً في التوراة، البقرة الحمراء. بقرة كاملة بلا عيب، لم يعلُها نِير، تُحرَق كاملةً مع خشب الأرز والزوفا والقرمز. ورمادها، الذي يجمعه رجل طاهر، يُستخدم لصنع ماء التطهير “مي نِدّا”، الذي يملك القدرة على تطهير المتنجِّس بنجاسة الميت.

المفارقة العظمى، المعروفة من الجِمَارا (يوما 14a) ومن المدراش (بَمِدبار رَبَّا 19)، هي أن المشتركين في عملية التطهير، الكاهن، الحارق، الجامع، يتنجَّسون هم أنفسهم، بينما رمادهم تحديداً هو الذي يطهِّر الآخرين.

الرَّمْبام (هِلْخوت بارَا أدومّا 3:4) يذكر أن تسع بقرات حمراء صُنعت، والعاشرة سيصنعها الملك المَشيح. وفي المدراش (بَمِدبار رَبَّا 19:3) يُنقَل باسم رَبّي يِتْسحاق، الذي افتتح على فصل البقرة الحمراء بالآية التي قالها سليمان: “كُل زو نِسّيتي بَحُخْما أمَرتي إخكاما فَهي رَحوقا مِمِنّي” (كل هذا اختبرتُه بالحكمة، قلتُ سأصير حكيماً، لكنها بعيدةٌ عني، قُهيلِت 7:23). سليمان، أحكم البشر، وقف أمام البقرة الحمراء فلم يجد لها سبباً. هناك أمور لا تتوافق مع فهم العقل، ومع ذلك فهي حقيقة مطلقة.

هناك في هذا العالم لحظات نجاسة، موت، فقدان، ألم. التوراة لا تُلغي النجاسة، بل تُعلِّم كيف نعيش داخلها وكيف نخرج منها. الذين يدخلون إلى الداخل، يلامسون الرماد، يحملون الألم، هم الذين يستطيعون التطهير. في المرة القادمة التي تلتقون فيها بألم شخص آخر، أحياناً السؤال ليس كيف تحلّونه أو تشرحونه، بل كيف تكونون ببساطة هناك. وأحياناً هذا بحدّ ذاته فعل تطهير.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام