تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات مَطّوت - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (مطوت — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

מב וּמִמַּחֲצִית בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חָצָה מֹשֶׁה מִן הָאֲנָשִׁים הַצֹּבְאִים׃
٣١:٤٢ أُومِمَّحَتْسيت بْني يِسْرائيل أشير حاتسا موشِه مِن هاأناشيم هَتْسوفئيم
מג וַתְּהִי מֶחֱצַת הָעֵדָה מִן הַצֹּאן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף שִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׃
٤٣ فَتِّهي مِحِتْسات هاعيدا مِن هَتْسون شْلوش ميؤوت إلِف أُوشْلوشيم إلِف شِفْعات ألافيم فَحَميش ميؤوت
מד וּבָקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
٤٤ أُوفاكار شِشّا أُوشْلوشيم ألِف
מה וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׃
٤٥ فَحَموريم شْلوشيم إلِف فَحَميش ميؤوت
מו וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף׃
٤٦ فِنِفِش أدام شِشّا عَسار ألِف
מז וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִמַּחֲצִת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הָאָחֻז אֶחָד מִן הַחֲמִשִּׁים מִן הָאָדָם וּמִן הַבְּהֵמָה וַיִּתֵּן אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְדוָד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
٤٧ فَيِّكّاح موشِه مِمَّحَتْسيت بْني يِسْرائيل إيت هاأحوز إحاد مِن هَحَمِشّيم مِن هاأدام أُومِن هَبِّهيما فَيِّتين أوتام لَلْفِيّيم شومْري مِشْمِرِت مِشْكان أدوناي كَأشير تسِفّا أدوناي إيت موشِه
מח וַיִּקְרְבוּ אֶל מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת׃
٤٨ فَيِّكْرِفو إل موشِه هَبِّكوديم أشير لِأَلْفي هَتْسافا ساري هاألافيم فِساري هَمّيؤوت
מט וַיֹּאמְרוּ אֶל מֹשֶׁה עֲבָדֶיךָ נָשְׂאוּ אֶת רֹאשׁ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיָדֵנוּ וְלֹא נִפְקַד מִמֶּנּוּ אִישׁ׃
٤٩ فَيّومْرو إل موشِه عَفاديخا ناسْأو إيت روش أنْشي هَمِّلْحاما أشير بِيادينو فِلو نِفْكاد مِمِّنّو إيش
נ וַנַּקְרֵב אֶת קָרְבַּן יְדוָד אִישׁ אֲשֶׁר מָצָא כְלִי זָהָב אֶצְעָדָה וְצָמִיד טַבַּעַת עָגִיל וְכוּמָז לְכַפֵּר עַל נַפְשֹׁתֵינוּ לִפְנֵי יְדוָד׃
٥٠ فَنَّكْريف إيت كُرْبان أدوناي إيش أشير ماتسا خْلي زاهاف إتسْعادا فِتْساميد طَبّاعات عاغيل فِخوماز لِخَبِّير عال نَفْشوتينو لِفْني أدوناي
נא וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה׃
٥١ فَيِّكّاح موشِه فِإلْعازار هَكّوهين إيت هَزّاهاف مِإتّام كول كْلي مَعَسِه
נב וַיְהִי כָּל זְהַב הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הֵרִימוּ לַידוָד שִׁשָּׁה עָשָׂר אֶלֶף שְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁקֶל מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וּמֵאֵת שָׂרֵי הַמֵּאוֹת׃
٥٢ فَيْهي كول زِهاف هَتْروما أشير هِريمو لَأدوناي شِشّا عَسار إلِف شْفاع ميؤوت فَحَمِشّيم شاكِل مِئيت ساري هاألافيم أُومِئيت ساري هَمّيؤوت
נג אַנְשֵׁי הַצָּבָא בָּזְזוּ אִישׁ לוֹ׃
٥٣ أنْشي هَتْسافا بازِزو إيش لو
נד וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת הַזָּהָב מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאוֹת וַיָּבִאוּ אֹתוֹ אֶל אֹהֶל מוֹעֵד זִכָּרוֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי יְדוָד׃
٥٤ فَيِّكّاح موشِه فِإلْعازار هَكّوهين إيت هَزّاهاف مِئيت ساري هاألافيم فِهَمّيؤوت فَيّافيأو أوتو إل أوهِل موعيد زِكّارون لِفْني يِسْرائيل لِفْني أدوناي

انتهت الحرب، قُسمت الغنيمة، ونُقل النصف. الآن تأتي اللحظة غير المتوقعة: قادة الجيش يتقدمون إلى موسى، بمبادرتهم الخاصة.

“فَيِّكْرِفو إل موشِه هَبِّكوديم… فِلو نِفْكاد مِمِّنّو إيش” (وتقدم القادة إلى موسى… ولم يُفقد منا رجل واحد، سفر العدد 31: 48-49). وصف نادر ومؤثر: مقاتلون يعودون من الحرب، وكلهم عادوا بسلام. صفر خسائر. القادة مذهولون، وبدل الاحتفال بالنصر، يتقدمون بقربان.

“فَنَّكْريف إيت كُرْبان أدوناي… لِخَبِّير عال نَفْشوتينو” (فقرّبنا قربان أدوناي… للتكفير عن أنفسنا، سفر العدد 31: 50). إنهم لا يجلبون الذهب تفاخرًا، بل خشية. ربما أخطأنا، ربما زللنا، ربما لم نكن جديرين بهذه المعجزة. وعي عميق بالمسؤولية.

راشي هناك، على الحلية المسماة “كوماز”، يكشف عمق الأمر: “قالب الرحم، للتكفير عن هاجس القلب تجاه بنات مديان”. ليس فعل خطيئة، بل هاجس. نظرة داخلية تحتاج إلى إصلاح، وهم يسارعون إلى إصلاحها.

أي وعي عميق يتجلى هنا: بدل العودة من المعركة بشعور الاستحقاق، هناك تواضع، وخضوع، وتوبة.

وإلى جانب ذلك، شراكة. ليس موسى وإلعازار وحدهما يوزعان التقدمات. القادة أيضًا، من تلقاء أنفسهم، يتبرعون من أدوات الذهب: “إتسْعادا… فِخوماز” (أساور… وحُلي)، مجوهرات شخصية تتحول إلى ذكرى أبدية في خيمة الاجتماع.

هنا درس في القيادة: لا يكفي أن تقود في المعركة؛ يجب أن تقود أيضًا في الشعور، وفي الأخلاق، وفي الوعي. في لحظة الذروة تحديدًا يتذكرون أن يبقوا صغارًا، وأن يتذكروا أن النصر نعمة، لا استحقاق. الرسالة واضحة: بعد كل نجاح، لحظة شكر.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام