Saltar al contenido

Parashá Vaielej - Séptima Aliá

· 3 min de lectura
Texto bíblico (Vaielej — Aliá 7 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

כה וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית יְדוָד לֵאמֹר׃
31:25 vaytsáv moshé et halviím nos'éi aron brit Adonai lemór
כו לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתוֹ מִצַּד אֲרוֹן בְּרִית יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם וְהָיָה שָׁם בְּךָ לְעֵד׃
26 lakóaj et séfer haTorá hazé vesamtém otó mitsád aron brit Adonai eloheijém vehayá sham bejá le'éd
כז כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת מֶרְיְךָ וְאֶת עָרְפְּךָ הַקָּשֶׁה הֵן בְּעוֹדֶנִּי חַי עִמָּכֶם הַיּוֹם מַמְרִים הֱיִתֶם עִם יְדוָד וְאַף כִּי אַחֲרֵי מוֹתִי׃
27 ki anojí yadáti et meryejá ve'et orpejá hakashé hen be'odéni jai imajém hayóm mamrím heyitém im Adonai ve'áf ki ajaréi motí
כח הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת כָּל זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם וַאֲדַבְּרָה בְאָזְנֵיהֶם אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָעִידָה בָּם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׃
28 hakhílu elái et kol ziknéi shivteijém veshotreijém va'adaberá ve'ozneihém et hadevarím ha'éle ve'a'ída bam et hashamáyim ve'et ha'árets
כט כִּי יָדַעְתִּי אַחֲרֵי מוֹתִי כִּי הַשְׁחֵת תַּשְׁחִתוּן וְסַרְתֶּם מִן הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם וְקָרָאת אֶתְכֶם הָרָעָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי תַעֲשׂוּ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְדוָד לְהַכְעִיסוֹ בְּמַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם׃
29 ki yadáti ajaréi motí ki hashjét tashjitún vesartém min hadérej ashér tsivití etjém vekarát etjém hara'á be'ajarít hayamím ki ta'asú et hará be'einéi Adonai lehaj'isó bema'asé yedeijém
ל וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּם׃
30 vaydabér moshé be'oznéi kol kehál Yisra'él et divréi hashirá hazót ad tumám

El libro de la Torá junto al arca, y el cántico a oídos de toda la asamblea

La aliá cierra la parashá con el depósito del libro de la Torá y con el último mensaje de Moisés antes de pronunciar el cántico. Moisés ordena a los levitas que llevan el arca del pacto de Dios tomar el libro de la Torá y ponerlo al lado del arca del pacto. El libro está destinado a quedar allí como testigo en medio de Israel, para que el pacto no dependa solo de la memoria humana o de una generación determinada.

Moisés habla con dolor de lo que ya vio a lo largo de su liderazgo. Conoce la rebeldía del pueblo y su dura cerviz, y entiende que el peligro de apartarse del camino puede ser todavía mayor después de su muerte. Por eso no se conforma con transmitir la Torá por escrito, sino que pide reunir junto a él a los ancianos de las tribus y a los oficiales y hacerles oír las palabras.

Moisés pone por testigos contra Israel a los cielos y a la tierra y advierte que después de su muerte el pueblo puede corromperse y apartarse del camino que se le ordenó. Describe el mal que vendrá como consecuencia de hacer el mal y de alejarse de Dios.

La parashá termina con un paso directo al cántico. Moisés pronuncia a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras del cántico hasta el final. Todos los preparativos de la parashá Vaielej, la entrega del liderazgo a Josué, la escritura de la Torá, su entrega a los levitas y las advertencias para el futuro, confluyen ahora en el cántico que acompañará a Israel también en las generaciones venideras.

Reflexiones de la aliá

La Torá permanece aun cuando el líder ya no está

Moisés está ante su muerte, pero el libro de la Torá queda junto al arca del pacto. En el plano de la idea, la continuidad verdadera se crea cuando el camino no depende solo de una persona, por más grande que sea.

La memoria necesita un ancla fija

Moisés sabe que la memoria humana puede debilitarse, y por eso la Torá se guarda como testigo. Esto enseña que cuando se quiere conservar valores a lo largo de generaciones, hay que construirles un marco estable y no confiar solo en un entusiasmo pasajero.

Un liderazgo responsable no ignora las debilidades

Moisés no pinta un cuadro halagador para terminar su camino en calma. Habla con franqueza de las dificultades que ve en el pueblo. En el plano de la idea, una preparación verdadera para el futuro incluye enfrentar los puntos débiles y no solo hablar de esperanza.

Ancianos y oficiales tienen que llevar la responsabilidad adelante

Antes del cántico, Moisés reúne a la dirigencia del pueblo. No deja el mensaje solo en el plano personal, sino que lo introduce en el sistema público que debe cuidar la dirección también después de él.

También una advertencia es una forma de preparación

Moisés sabe que el pueblo puede desviarse, y por eso deja de antemano un testimonio, una Torá y un cántico. En el plano de la idea, reconocer un peligro no es pesimismo si lleva a crear herramientas que permitan una reparación en el futuro.

Los cielos y la tierra simbolizan una continuidad más allá de una generación

Moisés pone por testigos contra Israel a testigos que no pertenecen solo al momento presente. En el plano de la idea, el pacto se entiende aquí como algo que atraviesa la vida del individuo y continúa de generación en generación.

Vaielej termina con palabras que tienen que escucharse

El libro de la Torá queda como testigo, pero el cántico también se pronuncia a oídos de toda la asamblea. La Torá pasa tanto por la escritura como por la voz. Así la tradición se conserva no solo en lo que está en el libro, sino también en lo que el pueblo escucha, recuerda y transmite.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram