Skip to content

Parashat Vayelech - Seventh Aliyah

· 3 min read
Torah Text (Vayelech — Aliyah 7 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כה וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית יְדוָד לֵאמֹר׃
31:25 vaytzav moshe et halviyim nos'ei aron brit Adonai lemor
כו לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתוֹ מִצַּד אֲרוֹן בְּרִית יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם וְהָיָה שָׁם בְּךָ לְעֵד׃
26 lako'ach et sefer haTorah hazeh vesamtem oto mitzad aron brit Adonai eloheichem vehayah sham becha le'ed
כז כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת מֶרְיְךָ וְאֶת עָרְפְּךָ הַקָּשֶׁה הֵן בְּעוֹדֶנִּי חַי עִמָּכֶם הַיּוֹם מַמְרִים הֱיִתֶם עִם יְדוָד וְאַף כִּי אַחֲרֵי מוֹתִי׃
27 ki anochi yadati et meryecha ve'et orpecha hakasheh hen be'odeni chai imachem hayom mamrim heyitem im Adonai ve'af ki acharei moti
כח הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת כָּל זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם וַאֲדַבְּרָה בְאָזְנֵיהֶם אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָעִידָה בָּם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׃
28 hakhilu elai et kol ziknei shivteichem veshotreichem va'adaberah ve'ozneihem et hadevarim ha'eleh ve'a'idah bam et hashamayim ve'et ha'aretz
כט כִּי יָדַעְתִּי אַחֲרֵי מוֹתִי כִּי הַשְׁחֵת תַּשְׁחִתוּן וְסַרְתֶּם מִן הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם וְקָרָאת אֶתְכֶם הָרָעָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי תַעֲשׂוּ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְדוָד לְהַכְעִיסוֹ בְּמַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם׃
29 ki yadati acharei moti ki hashchet tashchitun vesartem min haderech asher tziviti etchem vekarat etchem hara'ah be'acharit hayamim ki ta'asu et hara be'einei Adonai lehach'iso bema'aseh yedeichem
ל וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּם׃
30 vaydaber moshe be'oznei kol kehal Yisrael et divrei hashirah hazot ad tumam

The Torah scroll beside the ark, and the song in the hearing of the whole assembly

The aliyah closes the parasha with the placing of the Torah scroll and with Moses’ last message before the song is spoken. Moses commands the Levites who carry the ark of the covenant of God to take the book of the Torah and to place it beside the ark of the covenant. The book is meant to remain there as a witness within Israel, so that the covenant will not depend only on human memory or on a particular generation.

Moses speaks with pain about what he has already seen during his leadership. He knows the rebelliousness of the people and their stiff neck, and understands that the danger of drifting from the way may be even greater after his death. So he does not settle for handing down the Torah in writing, but asks to gather to him the elders of the tribes and the officers and to speak the words in their hearing.

Moses calls the heavens and the earth to witness against Israel and warns that after his death the people may act corruptly and turn aside from the way they were commanded. He describes the evil that will come as a result of doing evil and distancing from God.

The parasha ends with a direct passage into the song. Moses speaks in the hearing of the whole assembly of Israel the words of the song to the very end. All the preparations of parashat Vayelech, the handing of leadership to Joshua, the writing of the Torah, giving it to the Levites and the warnings for the future, now flow into the song that will accompany Israel in the coming generations as well.

Insights from the aliyah

The Torah remains even when the leader is gone

Moses stands before his death, but the Torah scroll remains beside the ark of the covenant. At the level of the idea, real continuity is created when the way does not depend on one person alone, however great that person may be.

Memory needs a fixed anchor

Moses knows that human memory can weaken, and so the Torah is kept as a witness. This teaches that when we want to preserve values across generations, we need to build them a stable framework and not rely only on momentary enthusiasm.

Responsible leadership does not ignore weaknesses

Moses does not paint a flattering picture in order to end his way in comfort. He speaks honestly about the difficulties he sees in the people. At the level of the idea, real preparation for the future includes facing weak points and not only talking about hope.

Elders and officers are needed to carry the responsibility onward

Before the song Moses gathers the leadership of the people. He does not leave the message only on the personal level, but brings it into the public system that is meant to keep the direction after him as well.

A warning is also a form of preparation

Moses knows that the people may stray, and so he leaves in advance a testimony, a Torah and a song. At the level of the idea, recognizing a danger is not pessimism if it leads to creating tools that will make repair possible in the future.

The heavens and the earth symbolize continuity beyond one generation

Moses calls witnesses against Israel that do not belong only to the present moment. At the level of the idea, the covenant is understood here as something that crosses the life of the individual and continues from generation to generation.

Vayelech ends with words that need to be heard

The Torah scroll is placed as a witness, but the song is also spoken in the hearing of the whole assembly. The Torah passes both through writing and through the voice. In this way the tradition is kept not only in what is found in the book, but also in what the people hear, remember and pass on.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram