تخطي إلى المحتوى

بارشات حقت - الصعود السادس

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (حقت — عليا 6 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

י וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת׃
٢١:١٠ فَيِسعو بنيه يِسرائيل فَيَحَنو بِئوڤوت
יא וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר עַל פְּנֵי מוֹאָב מִמִּזְרַח הַשָּׁמֶשׁ׃
١١ فَيِسعو مِئوڤوت فَيَحَنو بِعِيّيه هاعَڤاريم بَمِدبار أشير عَل پنيه موآڤ مِمِزراح هَشاميش
יב מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ בְּנַחַל זָרֶד׃
١٢ مِشام ناساعو فَيَحَنو بِنَحال زاريد
יג מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנוֹן אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר הַיֹּצֵא מִגְּבוּל הָאֱמֹרִי כִּי אַרְנוֹן גְּבוּל מוֹאָב בֵּין מוֹאָב וּבֵין הָאֱמֹרִי׃
١٣ مِشام ناساعو فَيَحَنو ميئيڤير أرنون أشير بَمِدبار هَيوتسيه مِجڤول هاإموري كي أرنون جڤول موآڤ بيين موآڤ وبيين هاإموري
יד עַל כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת יְדוָד אֶת וָהֵב בְּסוּפָה וְאֶת הַנְּחָלִים אַרְנוֹן׃
١٤ عَل كين ييأمار بِسيفير مِلحَموت أدوناي إت فاهيڤ بِسوفا فإت هَنحاليم أرنون
טו וְאֶשֶׁד הַנְּחָלִים אֲשֶׁר נָטָה לְשֶׁבֶת עָר וְנִשְׁעַן לִגְבוּל מוֹאָב׃
١٥ فإِشيد هَنحاليم أشير ناطا لاشيڤيت عار فنِشعان لِجڤول موآڤ
טז וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְדוָד לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם׃
١٦ ومِشام بِئيرا هي هَبئير أشير أمار أدوناي لِموشيه إسوف إت هاعام فإِتنا لاهيم مايم
יז אָז יָשִׁיר יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת עֲלִי בְאֵר עֱנוּ לָהּ׃
١٧ آز ياشير يِسرائيل إت هَشيرا هَزوت عَلي بئير عينو لاه
יח בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה׃
١٨ بِئير حَفاروها ساريم كاروها نِديڤيه هاعام بِمحوقيق بِمِشعَنوتام ومِمِدبار مَتانا
יט וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת׃
١٩ ومِمَتانا نَحَلِيئيل ومِنَحَلِيئيل باموت
כ וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה מוֹאָב רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְנִשְׁקָפָה עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹן׃
٢٠ ومِباموت هَجايء أشير بِسديه موآڤ روش هَپِسجا فنِشكافا عَل پنيه هَييشيمون

بعد عاصفة الأفاعي المحرقة ووفاة هارون، تنتقل التوراة لتصف رحلة أكثر هدوءاً، رحلة محطات تبدو في معظمها جغرافية. يتقدم المعسكر من أوبوت إلى أطلال العباريم، إلى وادي زارد، وعبر أرنون على حدود موآب. داخل هذا التسلسل، الذي يكاد يُقرأ كقائمة جافة، تنفجر فجأة نشيدة.

في وسط المحطات يظهر نص يغيّر اللون: “آز ياشير يِسرائيل إت هَشيرا هَزوت عَلي بئير عينو لاه” (حينئذٍ أنشد إسرائيل هذه النشيدة: اصعدي يا بئر، أنشدوا لها، العدد ٢١:١٧). وقبل ذلك مباشرة، قالت التوراة إن هذه هي البئر التي قال عنها الرب لموسى: “إسوف إت هاعام فإِتنا لاهيم مايم” (اجمع الشعب فأعطيهم ماءً، الآية ١٦).

يشرح رشي على الآية ١٧ أن البئر أُعطيت لإسرائيل منذ بداية الأربعين سنة، لكنها هنا، في نهاية الطريق، نزلت من جديد لتعلن المعجزات، ولهذا السبب أُنشدت النشيدة في هذا الوقت بالذات. تتكشف البئر العتيقة من جديد، والشعب يفتح نشيداً، ليس على عجيبة جديدة، بل على حضور رافقهم طوال الوقت.

التعبير “بِئير حَفاروها ساريم كاروها نِديڤيه هاعام بِمحوقيق بِمِشعَنوتام” (بئر حفرها الأمراء، نقبها نبلاء الشعب بالصولجان، بعصيهم، الآية ١٨) يدعو إلى قراءة مزدوجة. في المعنى الحرفي، توصف عملية حفر حقيقية. وفي كلام الحكماء، “الأمراء” و”نبلاء الشعب” هم موسى وهارون، و”بالصولجان، بعصيهم” هو العصا نفسها، رمز السلطة الموجَّه ليس إلى الضرب بل إلى عمل صامت.

ثم تنتقل التوراة من محطات جسدية إلى محطات تتكلم أيضاً كلغة داخلية: “ومِمِدبار مَتانا. ومِمَتانا نَحَلِيئيل. ومِنَحَلِيئيل باموت. ومِباموت هَجايء… روش هَپِسجا فنِشكافا عَل پنيه هَييشيمون” (ومن الصحراء عطية؛ ومن العطية نَحَلِيئيل؛ ومن نَحَلِيئيل المرتفعات؛ ومن المرتفعات الوادي… قمة الپسجا، المشرفة على القفر، الآيات ١٨ إلى ٢٠). علّم الحكماء (نِداريم نه أ): متى يجعل الإنسان نفسه كالصحراء، مَتاحاً للجميع، تُعطى له التوراة هبة. ومن هناك، من نال الهبة يرث، ومن يرث يرتفع، حتى يطل من فوق على مكان كان قبله قفراً.

الرسالة الواضحة: أعظم نشيدة في هذه الرحلة لا تُنشَد على معجزة درامية، بل على بئر كانت دائماً هناك وأُنتُبه إليها أخيراً. الارتقاء الروحي يبدأ تحديداً في المحطة التي يقبل فيها الإنسان أن يكون كالصحراء، منفتحاً للقبول. من يستعد للجلوس في الموضع المنخفض يتلقّى العطية، ومن هناك تنفتح الطريق إلى القمة من تلقاء نفسها.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام