Saltar al contenido

Parashá Nitzavim - Séptima Aliá

· 3 min de lectura
Texto bíblico (Nitzavim — Aliá 7 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

טו רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטּוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׃
30:15 re'é natáti lefanéja hayóm et hajayím ve'et hatóv ve'et hamávet ve'et hará
טז אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְחָיִיתָ וְרָבִיתָ וּבֵרַכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃
16 ashér anojí metsavejá hayóm le'ahavá et Adonai elohéja laléjet bidrajáv velishmór mitsvotáv vejukotáv umishpatáv vejayíta veravíta uverajá Adonai elohéja ba'árets ashér atá va shámah lerishtá
יז וְאִם יִפְנֶה לְבָבְךָ וְלֹא תִשְׁמָע וְנִדַּחְתָּ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבַדְתָּם׃
17 ve'ím yifné levavjá veló tishmá venidajtá vehishtajavitá l'Elohím ajerím va'avadtám
יח הִגַּדְתִּי לָכֶם הַיּוֹם כִּי אָבֹד תֹּאבֵדוּן לֹא תַאֲרִיכֻן יָמִים עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתָּה עֹבֵר אֶת הַיַּרְדֵּן לָבוֹא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃
18 higádti lajém hayóm ki avód tovedún lo ta'arijún yamím al ha'adamá ashér atá ovér et haYardén lavó shámah lerishtá
יט הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ הַחַיִּים וְהַמָּוֶת נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ׃
19 ha'idotí vajém hayóm et hashamáyim ve'et ha'árets hajayím vehamávet natáti lefanéja haberajá vehaklalá uvajartá bajayím lema'án tijyé atá vezar'éja
כ לְאַהֲבָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹעַ בְּקֹלוֹ וּלְדָבְקָה בוֹ כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ לָשֶׁבֶת עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְדוָד לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֵת לָהֶם׃
20 le'ahavá et Adonai elohéja lishmó'a bekoló uldavká vo ki hu jayéja ve'órej yaméja lashévet al ha'adamá ashér nishbá Adonai la'avotejá le'Avrahám leYitsják ul'Ya'akóv latét lahém

Y elegirás la vida

La última aliá de la parashá pone delante de Israel una elección clara entre dos direcciones: la vida y el bien por un lado, y la muerte y el mal por el otro. El camino hacia la vida está ligado a amar a Dios, a andar en sus caminos y a guardar sus mandamientos, sus estatutos y sus juicios. De ese camino salen vida, aumento y bendición en la tierra a la que Israel está por entrar.

Del otro lado, la Torá advierte sobre una situación en la que el corazón se aparta del camino, la persona deja de escuchar y es arrastrada tras otros dioses. En ese caso se describe un alejamiento de la vida y de la bendición, e incluso la pérdida del arraigo en la tierra.

Moisés llama a los cielos y a la tierra como testigos de este momento y subraya que la elección está puesta delante del pueblo. La Torá no se conforma con presentar las dos posibilidades, sino que orienta de forma explícita hacia elegir la vida, para que la persona y su descendencia vivan.

Los últimos versículos conectan la elección de la vida con amar a Dios, con escuchar su voz y con apegarse a él. La vida no se describe solo como una cantidad de tiempo o como supervivencia, sino como un vínculo con Dios y como la capacidad de seguir habitando en la tierra que él juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.

Reflexiones de la aliá

La vida se presenta como una elección

La Torá no describe a la persona como alguien que solo es arrastrado por la realidad. Se le pide elegir. En el plano de la idea, la vida espiritual y moral se construye a partir de una serie de decisiones y no solo de condiciones externas.

El corazón marca la dirección antes del acto

Antes de que se describa el servicio a otros dioses aparece el desvío del corazón. Esto enseña que un cambio grande empieza a veces mucho antes de que se vea desde afuera, en el lugar donde la persona dirige su voluntad y su lealtad.

Elegir la vida no es solo para la persona misma

La Torá conecta la elección también con la descendencia, con las generaciones que vienen. En el plano de la idea, las decisiones de una persona no siempre terminan en ella, sino que crean una dirección que su familia y su entorno pueden seguir.

La vida no es solo evitar el mal

La aliá no dice solamente que no se elija la muerte y el mal. Define un camino positivo: amor, escucha, andar y apego. Es decir, la vida se construye con un contenido activo y no solo con la abstención.

La bendición y la tierra están ligadas al camino

Habitar la tierra no se presenta como algo separado del pacto. Está conectado con la forma en que el pueblo vive, escucha y elige. La tierra es parte del vínculo y no solo un lugar geográfico.

El apego es la cumbre de la elección

Al cerrar la parashá no quedamos solo con la obediencia a los mandamientos. El proceso llega al apego a Dios. En el plano de la idea, el objetivo no es solo ejecutar bien, sino construir un vínculo interno y profundo.

El final de Nitzavim devuelve toda la parashá a la persona

Después del pacto, el exilio, el retorno, la reunión y el regreso, la Torá termina con una pregunta muy personal: qué eliges ahora. Todo el gran cuadro nacional se concentra al final en la elección de la persona sobre la forma en que quiere vivir.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram