تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات مَطّوت - العَلَاء الأولى

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (مطوت — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ב וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד׃
٣٠:٢ فَيْدَبِّر موشِه إل راشي هَمَّطّوت لِفْني يِسْرائيل ليمور زِه هَدّافار أشير تسِفّا أدوناي
ג אִישׁ כִּי יִדֹּר נֶדֶר לַידוָד אוֹ הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל נַפְשׁוֹ לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ כְּכָל הַיֹּצֵא מִפִּיו יַעֲשֶׂה׃
٣ إيش كي يِدّور نِدِر لَأدوناي أو هِشّافَع شْفوعا لِأسور إسّار عال نَفْشو لو يَحيل دْفارو كِخول هَيّوتسي مِبّيف يَعَسِه
ד וְאִשָּׁה כִּי תִדֹּר נֶדֶר לַידוָד וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶיהָ׃
٤ فِإشّا كي تِدّور نِدِر لَأدوناي فِأسْرا إسّار بِفيت أفيها بِنْعوريها
ה וְשָׁמַע אָבִיהָ אֶת נִדְרָהּ וֶאֱסָרָהּ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ אָבִיהָ וְקָמוּ כָּל נְדָרֶיהָ וְכָל אִסָּר אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקוּם׃
٥ فِشاماع أفيها إيت نِدْراه فِإساراه أشير أسْرا عال نَفْشاه فِهِحِريش لاه أفيها فِكامو كول نِداريها فِخول إسّار أشير أسْرا عال نَفْشاه ياكوم
ו וְאִם הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ כָּל נְדָרֶיהָ וֶאֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ לֹא יָקוּם וַידוָד יִסְלַח לָהּ כִּי הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ׃
٦ فِإم هِني أفيها أوتاه بِيوم شامْعو كول نِداريها فِإساريها أشير أسْرا عال نَفْشاه لو ياكوم فَأدوناي يِسْلاح لاه كي هِني أفيها أوتاه
ז וְאִם הָיוֹ תִהְיֶה לְאִישׁ וּנְדָרֶיהָ עָלֶיהָ אוֹ מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ׃
٧ فِإم هايو تِهْيِه لِإيش أونِداريها عاليها أو مِفْطا سْفاتيها أشير أسْرا عال نَفْشاه
ח וְשָׁמַע אִישָׁהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ וְקָמוּ נְדָרֶיהָ וֶאֱסָרֶהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקֻמוּ׃
٨ فِشاماع إيشاه بِيوم شامْعو فِهِحِريش لاه فِكامو نِداريها فِإساريها أشير أسْرا عال نَفْشاه ياكومو
ט וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ וַידוָד יִסְלַח לָהּ׃
٩ فِإم بِيوم شْموعَ إيشاه ياني أوتاه فِهيفير إيت نِدْراه أشير عاليها فِإيت مِفْطا سْفاتيها أشير أسْرا عال نَفْشاه فَأدوناي يِسْلاح لاه
י וְנֵדֶר אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה כֹּל אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקוּם עָלֶיהָ׃
١٠ فِنيدِر ألمانا أوغْروشا كول أشير أسْرا عال نَفْشاه ياكوم عاليها
יא וְאִם בֵּית אִישָׁהּ נָדָרָה אוֹ אָסְרָה אִסָּר עַל נַפְשָׁהּ בִּשְׁבֻעָה׃
١١ فِإم بيت إيشاه نادارا أو أسْرا إسّار عال نَفْشاه بِشْفوعا
יב וְשָׁמַע אִישָׁהּ וְהֶחֱרִשׁ לָהּ לֹא הֵנִיא אֹתָהּ וְקָמוּ כָּל נְדָרֶיהָ וְכָל אִסָּר אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקוּם׃
١٢ فِشاماع إيشاه فِهِحِريش لاه لو هِني أوتاه فِكامو كول نِداريها فِخول إسّار أشير أسْرا عال نَفْشاه ياكوم
יג וְאִם הָפֵר יָפֵר אֹתָם אִישָׁהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ כָּל מוֹצָא שְׂפָתֶיהָ לִנְדָרֶיהָ וּלְאִסַּר נַפְשָׁהּ לֹא יָקוּם אִישָׁהּ הֲפֵרָם וַידוָד יִסְלַח לָהּ׃
١٣ فِإم هافير يافير أوتام إيشاه بِيوم شامْعو كول موتسا سْفاتيها لِنْداريها أولِإسّار نَفْشاه لو ياكوم إيشاه هَفيرام فَأدوناي يِسْلاح لاه
יד כָּל נֵדֶר וְכָל שְׁבֻעַת אִסָּר לְעַנֹּת נָפֶשׁ אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ׃
١٤ كول نيدِر فِخول شْفوعات إسّار لِعَنّوت نافِش إيشاه يِكيمِنّو فِإيشاه يِفيرِنّو
טו וְאִם הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ לָהּ אִישָׁהּ מִיּוֹם אֶל יוֹם וְהֵקִים אֶת כָּל נְדָרֶיהָ אוֹ אֶת כָּל אֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר עָלֶיהָ הֵקִים אֹתָם כִּי הֶחֱרִשׁ לָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ׃
١٥ فِإم هَحَريش يَحَريش لاه إيشاه مِيّوم إل يوم فِهيكيم إيت كول نِداريها أو إيت كول إساريها أشير عاليها هيكيم أوتام كي هِحِريش لاه بِيوم شامْعو
טז וְאִם הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעוֹ וְנָשָׂא אֶת עֲוֹנָהּ׃
١٦ فِإم هافير يافير أوتام أحَري شامْعو فِناسا إيت عَفُوناه
יז אֵלֶּה הַחֻקִּים אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ בֵּין אָב לְבִתּוֹ בִּנְעֻרֶיהָ בֵּית אָבִיהָ׃
١٧ إيلِه هَحوكّيم أشير تسِفّا أدوناي إيت موشِه بين إيش لِإشْتو بين آف لِفِتّو بِنْعوريها بيت أفيها

يخيّم الصمت على المخيّم. لا يُسمع إلا صوت موسى، موجّهًا إلى رؤساء الأسباط، إلى القيادة. الخطاب هنا ليس لكل الشعب، بل للقيادة تحديدًا، ولأول مرة يُسلَّم إليها حكم جوهري: النذور. عهود تُعقد لا بالكتابة بل بالكلمات. وعود داخلية، وثقل التزام يأخذه الإنسان على نفسه تجاه السماء وتجاه ذاته.

في هذه العلية (سفر العدد 30: 2-17) يبدأ موسى بنقل كلام الله إلى رؤساء الأسباط في شأن النذور والأيمان. تعلّم التوراة أن من نذر نذرًا أو أقسم يمينًا عليه أن يفي بكل ما خرج من فمه: “لو يَحيل دْفارو كِخول هَيّوتسي مِبّيف يَعَسِه” (لا ينقض كلمته؛ بل يعمل بكل ما يخرج من فمه، سفر العدد 30: 3).

وتمضي الفقرة فتصف كيف تتعلق نذور النساء بموافقة الأب أو الزوج، حين تكون فتاة في بيت أبيها أو امرأة متزوجة. السياق واضح: النذور تُقال داخل إطار، ويتحدد سريانها أيضًا بحسب الوضع الشخصي والعائلي للناذرة. إن سمع الأب أو الزوج ونقض، فلا يسري النذر. وإن صمت، قامت نذورها.

وقف الحكماء عند افتتاح التوراة هنا بلغة خاصة: “زِه هَدّافار أشير تسِفّا أدوناي” (هذا هو الأمر الذي أوصى به أدوناي، سفر العدد 30: 2). ينقل راشي هنا كلام الحكماء: “تنبّأ موسى بـ’هكذا قال أدوناي: نحو منتصف الليل’ وتنبّأ الأنبياء بـ’هكذا قال أدوناي’، وزاد عليهم موسى أنه تنبّأ بعبارة ‘هذا هو الأمر’”. وهنا، في مفتتح فقرة النذور، تَرِد هذه اللغة، لغة اليقين التام. تشدد التوراة على أن كلام الإنسان ليس أمرًا هيّنًا. النذر عهد، وللكلمة قوة خالقة.

هنا تجديد ثوري: القداسة يمكن أن تنمو من الكلام الإنساني نفسه. النذر ليس أمرًا يأتي من فوق، بل التزام ينبع من القلب، من فم الإنسان ذاته. وبذلك تُمنح للإنسان مسؤولية هائلة: كلماته قادرة على إنشاء واجبات، ورسم حدود، وبناء عبادة شخصية لله، أو أن تفقد قيمتها إن نقضها.

في أيامنا قلّ من ينذر فعلًا، لكن الآية “كِخول هَيّوتسي مِبّيف يَعَسِه” (بكل ما يخرج من فمه يعمل) تتردد في كل التزام، وكل وعد، وكل كلمة. الرسالة واضحة: الكلمة ليست هواء. من يقف وراء ما يخرج من فمه يبني بكلامه عالمًا كاملًا من الثقة.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام