Saltar al contenido

Parashat Vayikra - Segunda Alia

· 1 min de lectura
Texto bíblico (Vaikrá — Aliá 2 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

יד וְאִם מִן הָעוֹף עֹלָה קָרְבָּנוֹ לַידוָד וְהִקְרִיב מִן הַתֹּרִים אוֹ מִן בְּנֵי הַיּוֹנָה אֶת קָרְבָּנוֹ׃ טו וְהִקְרִיבוֹ הַכֹּהֵן אֶל הַמִּזְבֵּחַ וּמָלַק אֶת רֹאשׁוֹ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה וְנִמְצָה דָמוֹ עַל קִיר הַמִּזְבֵּחַ׃ טז וְהֵסִיר אֶת מֻרְאָתוֹ בְּנֹצָתָהּ וְהִשְׁלִיךְ אֹתָהּ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ קֵדְמָה אֶל מְקוֹם הַדָּשֶׁן׃ יז וְשִׁסַּע אֹתוֹ בִכְנָפָיו לֹא יַבְדִּיל וְהִקְטִיר אֹתוֹ הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה עַל הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל הָאֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד׃ ב א וְנֶפֶשׁ כִּי תַקְרִיב קָרְבַּן מִנְחָה לַידוָד סֹלֶת יִהְיֶה קָרְבָּנוֹ וְיָצַק עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְנָתַן עָלֶיהָ לְבֹנָה׃ ב וֶהֱבִיאָהּ אֶל בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים וְקָמַץ מִשָּׁם מְלֹא קֻמְצוֹ מִסָּלְתָּהּ וּמִשַּׁמְנָהּ עַל כָּל לְבֹנָתָהּ וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת אַזְכָּרָתָהּ הַמִּזְבֵּחָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד׃ ג וְהַנּוֹתֶרֶת מִן הַמִּנְחָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵאִשֵּׁי יְדוָד׃ ד וְכִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאֲפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלּוֹת מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן׃ ה וְאִם מִנְחָה עַל הַמַּחֲבַת קָרְבָּנֶךָ סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן מַצָּה תִהְיֶה׃ ו פָּתוֹת אֹתָהּ פִּתִּים וְיָצַקְתָּ עָלֶיהָ שָׁמֶן מִנְחָה הִוא׃
Transliteración fonética (Vaikrá — Aliá 2 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

1:14 Ve'ím min ha'óf oláh korbanó laAdonái, vehikríf min hatorím o min bnéi hayonáh et korbanó. 15 Vehikrivó hakohén el hammizbé'aj, umaláq et roshó vehiktír hammizbéjah, venimtzáh damó al kír hammizbé'aj. 16 Vehesír et mur'ató benotzatáh, vehishlíj otáh étzel hammizbé'aj qédmah el meqóm hadáshen. 17 Veshisá otó bijhnafáv lo yavdíl, vehiktír otó hakohén hammizbéjah al ha'etzím ashér al ha'ésh, oláh hu ishéh ré'aj nijóaj laAdonái. 2:1 Venéfesh ki takríf korbán minjáh laAdonái, sólet yihyéh korbanó, veyatzáq aléha shémen venatán aléha levonáh. 2 Vehevi'áh el bnéi Aharón hakohaním, veqamátz mishám meló qumtzó misaltáh umishamnáh al kol levonatáh, vehiktír hakohén et azkaratáh hammizbéjah, ishéh ré'aj nijóaj laAdonái. 3 Vehanóteret min haminjáh le'Aharón ulvanáv, qódesh qodashím me'ishéi Adonái. 4 Vejí takríf korbán minjáh ma'aféh tanúr, sólet jalót matzót belulót bashémen, ureqiqéi matzót meshujím bashámen. 5 Ve'ím minjáh al hamajabát korbanéja, sólet beluláh vashémen matzáh tihyéh. 6 Patót otáh pitím veyatzaqtá aléha shámen, minjáh hi.

No todos pueden traer un toro sano y costoso al Templo - entonces que hace una persona pobre que solo tiene una pequena paloma en la mano o un punado de harina? La Tora se dirige al alma, y nos ensena uno de los principios mas sublimes de los sacrificios: “Y cuando un alma traiga una ofrenda.” Cuando un pobre trae una ofrenda simple o un ave humilde - Dios lo considera como si hubiera ofrecido su propia alma. Porque el valor de dar no se mide por su tamano - sino por la grandeza del corazon que lo acompana.

El animal o el sacrificio que se ofrece no es lo principal. La verdadera ensenanza aqui es que el enfoque se traslada al alma humana - a la motivacion interior, a la entrega. Hay incluso una ensenanza que trae Rashi en nombre de nuestros Sabios: “La palabra ‘alma’ no se usa para ninguna ofrenda voluntaria excepto la ofrenda de harina. Quien suele traer una ofrenda de harina? Un pobre. Dios dice: lo considero como si hubiera ofrecido su propia alma.”

Y hay un mensaje poderoso aqui - no solo en el servicio de los sacrificios sino en todos los ambitos de la vida: Cuantas veces menospreciamos nuestros propios actos porque nos parecen pequenos? La Tora dice: al contrario! A veces lo mas pequeno - es lo mas grande de todo. Un pequeno gesto, una intencion pura, una palabra amable dicha desde lo profundo del corazon - es considerada por Dios como un aroma verdaderamente agradable.

Que cada acto de entrega que ofrezcas - pequeno o grande - sea aceptado con favor ante Dios, y que tu corazon siempre sienta que esta ofreciendo algo del alma hacia algo mucho mas grande.

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram