تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات نِتْسافيم - العَلَاء الأولى

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (نتسافيم — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ט אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל׃
٢٩:٩ أتِّم نِتسّافيم هَيّوم كُلّخيم لِفني أدوناي إلوهيخيم راشيخيم شِفطيخيم زِقنيخيم فِشوطريخيم كول إيش يِسرائيل
י טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ׃
١٠ طَبْخيم نِشيخيم فِجيرْخا أشير بْقِرِف مَحَنيخا ميحوطيف عيتسيخا عَد شوإيف ميميخا
יא לְעָבְרְךָ בִּבְרִית יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וּבְאָלָתוֹ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ כֹּרֵת עִמְּךָ הַיּוֹם׃
١١ لِعُفْرْخا بِفريت أدوناي إلوهيخا أوفْألاتو أشير أدوناي إلوهيخا كوريت عيمّْخا هَيّوم

الجميع واقفون، من الرؤساء إلى مستقي الماء

يفتح موسى المشهد بوصف من هو حاضر فيه. لا يبدأ بمضمون العهد بل بقائمة: رؤساء الشعب، والأسباط، والشيوخ، والشرطة، وبعدهم كل رجل من إسرائيل. تبدأ القائمة بالقيادة وتنزل من هناك إلى الشعب كله.

وبعد ذلك مباشرة تتابع القائمة نحو من ليسوا جزءا من القيادة: الأطفال، والنساء، والغريب الذي في داخل المحلة. ومن هناك تنزل درجة أخرى وتصل من محتطب حطبك إلى مستقي مائك، أي إلى العاملين الذين يوفرون أبسط حاجات المحلة. ومنذ افتتاح العَلاء يظهر مبدأ مهم: العهد لا يقطع مع طبقة واحدة من الشعب، بل مع الجميع في المكانة نفسها.

الآية الثالثة تقول إلى أين تقود هذه القائمة كلها. الشعب واقف هناك لكي يعبر في عهد الله وفي قسمه، أي لكي يدخل داخل الإطار لا أن يسمع عنه فقط. اللغة هنا لغة عبور، لا لغة حضور.

وإلى جانب العهد يذكر القسم أيضا. العهد هو الصلة، والقسم هو الالتزام بالنتائج، وكلاهما يقالان معا. فالانضمام ليس مجرد تلق لوعد بالخير، بل أيضا قبول المسؤولية عما سيحدث إذا نقض العهد.

كلمة اليوم ترد مرتين في العَلاء، في الافتتاح وفي الختام، وهي تؤطر الآيات الثلاث: هذا اليوم، وهؤلاء الناس، والعبور إلى داخل العهد.

رؤى من العَلاء

عهد يقطع مع جزء من الشعب ليس عهدا

في نهاية الآية الأولى قيل بالفعل كل رجل من إسرائيل، ومع ذلك تتابع القائمة طبقة بعد طبقة حتى مستقي الماء. على مستوى الفكرة، حين نريد لالتزام أن يصمد، لا يكفي أن توافق القيادة. كل من سيتحمل النتيجة عليه أن يقف هناك بنفسه.

المكانة الاجتماعية لا تحدد الانتماء

رؤساء الأسباط ومحتطبو الحطب يظهرون في القائمة نفسها وفي المكانة نفسها. وهذا يعلم أن موقع الإنسان في السلم الاجتماعي لا يغير عمق صلته بالعهد.

من لا يرون هم بالذات من يجب ذكرهم بالاسم

محتطب الحطب ومستقي الماء أشخاص يجري عملهم في الخلفية ولا يذكر عادة. والتوراة تذكرهم صراحة. هناك فئات تبقى خارج الصورة لا لأن أحدا قرر إخراجها، بل لأن أحدا لم يكلف نفسه عناء عدها.

الغريب معدود بين الواقفين، لا إلى جانبهم

الغريب الذي في داخل محلتك يظهر داخل القائمة نفسها، بين النساء والأطفال وبين العاملين. من انضم إلى المحلة هو في العهد كسائر الناس، لا كضيف حاضر في مناسبة تخص غيره.

الدخول في التزام فعل، لا حضور

النص لا يقول إن الشعب واقف في العهد بل إنه يعبر فيه. هناك فرق بين أن تكون في المكان الذي يقطع فيه التزام وبين أن تخطو الخطوة التي تدخلك إليه.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام